La Pimpa
In collaboration with the publisher Franco Cosimo Panini, children’s favourite little dog now speaks Lombard!
- La Pimpa la va a Milan, Altan and Agnese Baruzzi, translation by Lissander Brasca, Franco Cosimo Panini Editore, 2020, ISBN 9788857016696.
- La Pimpa la va a Bergem, Altan, translation by Gianluca Zanchi, Franco Cosimo Panini Editore, 2023, ISBN 9788857019703.
- La Pimpa la va a Bressa, Altan, translation by Velise Bonfante and Matteo Tignonsini, Franco Cosimo Panini Editore, 2023, ISBN 9788857019703.
- La Pimpa la va a Mantova, Altan and Susanna Rumiz, translation by Maurizio Pasquali, Franco Cosimo Panini Editore, 2023, ISBN 9788857019642.
Fliça
In collaboration with the publisher BookTribu, the first comic book in the Lombard language!
- Fliça vol. 1, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2017, ISBN 9788899099138.
- Fliça vol. 2, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2017, ISBN 9788899099244.
- Fliça vol. 3, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2017, ISBN 9788899099251.
- Fliça vol. 4, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2018, ISBN 9788899099268.
- Fliça vol. 5, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2018, ISBN 9788899099305.
- Fliça vol. 6, Emilio Alessandro Manzotti and Edoardo Arzani, translation by Simona Scuri and Lissander Brasca, BookTribu, 2018, ISBN 9788899099329.
Children’s Books
Many stories to read to young children! Also available in online or video version here.
- La Jana e la colzeta sparida, Emilia Mazzocchi, Tomoko Bauer and Maurizio Belardinelli, translation by Albert Jussan, 2022.
- Formidabel Jineta !, Nozizwe Herero, Siya Masuku and Leona Ingram, translation by Simona Scuri, 2019, ISBN 9788894464306.
- La gabola del Volpin Bortolin, Mdu Ntuli, Nahida Esmail and Samantha Rice, translation by Luca Zaninell, 2019, ISBN 9788894464320.
- Vegn qì, gat !, Karen Lilje, Nicola Rijsdijk and Sam Scarborough, translation by Lissander Brasca, 2019, ISBN 9788894464313.
- Una cà per el ratin, Michele Fry, Amy Uzzell and Jennifer Jacobs, translation by Jacom F. Doveg, 2019, ISBN 9788894464337.
- Porcell intellijent, Joshua Morgan, Nathalie Koenig and Lee-Ann Knowles, translation by Albert Jussan, 2020, ISBN 9788894464344.
- Ol safari de la vasca, Sarah-Jane Williams, Robert McEwan and Tracy Lynn Chemaly, translation by Gianluca Zanchi, 2020, ISBN 9788894464351.
- I leon inn semper corajos, Carlos Amato, Daniel Browde and Thabang Tlhako, translation by Simona Scuri, 2020, ISBN 9788894464368.
- Stà qé cont mé !, Subi Bosa, Nasrin Siege and Job Mubinya, translation by Maurizio Pasquali, 2020, ISBN 9788894464382.
Articles
Below are some published journalistic articles:
- La Corona Ferrea de Lombardia, Gianluca Zanchi, first published in Valtellina News.
- El cine in lengua lombarda, Simona Scuri, first published in Valtellina News.
- Un cafè al slonga la vita, Albert Jussan, first published in Valtellina News.
- In spiciola per una Lombardia plussee sana, Matteo Tignonsini, first published in Valtellina News.
- Vento, la ciclovia de l'avegnir, Simona Scuri, first published in Valtellina News.
- MIND: una vita nœva per la zona ex-EXPO, Matteo Tignonsini, first published in Valtellina News.
- Un passpartout per i sits culturai lombards, Simona Scuri, first published in Valtellina News.
- Lengua lombarda lengua d’Europa, Simona Scuri, first published in Valtellina News.
Calendar
The calendar in the Lombard language!
- In lombard 2022, Various Authors, Meravigli, 2021, EAN 9788879554640.
